(My Secret Terrius)
Aku pasti akan menemukannya. Mengetahui di mana Jin Yong Tae.
Cari lokasi ponsel Ae Rin.
Ada di Jangin-dong.
Aku menerima sinyal dari lokasi di dekat Gereja Jangin Jungang.
Perlihatkan foto Ae Rin itu.
Sebelah sini. Perbesar.
Lantai semen, bata, dan pita perekat hijau.
- Itu lokasi pembangunan. - Baik.
Kirimkan lokasi pembangunan di dekat sana.
Kau akan pergi sendirian?
Bantu aku dari sini.
(Episode 17)
Ya ampun, kau berisik sekali.
Tolong! Aku butuh bantuan!
Ada orang di sini? Tolong!
Tolong aku!
- Tolong! - Berteriak hanya akan membuat...
...tenggorokanmu sakit.
Tenanglah.
Kau pikir apa yang kau lakukan? Mengapa melakukan ini kepadaku?
Kau aktris hebat.
Kau akan meraih banyak penghargaan jika menjadi aktris.
Aku hampir menghadapi maut karena pernah berbuat baik kepadamu.
Aku bisa berbuat ini kepadamu, 'kan? Timbal balik.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bisa mendapatkan rinciannya dari pemilik King's Bag.
Tunggu di sini 40 menit.
Aku akan melepasmu setelah mengambil barangku.
Tolong tenanglah.
Kepalaku sudah penat dan ini membuatku sangat kesal.
Jin Yong Tae.
Akan kutembak jika kau bergerak.
Apa ini?
- Tiarap. - Kau sudah gila?
Di mana jam pasirnya? Kau tak mengambil...
...jam pasirnya?
Jangan cemas. Kami juga segera mendapatkan itu.
Lekas tiarap.
Sial.
Ae Rin, kau tak apa?
Mengapa tim Nn. Kwon mengejar Bon?
Aku sama sekali tak tahu.
Menurut informasi yang aku terima,...
...Tim Alpha baru-baru ini tiba di Menara Star.
Bon?
Si pengasuh? Aku tahu dia berbeda.
Dia dulu agen NIS?
Aku juga veteran dalam bidang lain.
Boleh aku menerima jabatan sekretaris yang kau tawarkan kepada Ae Rin?
Hubungi aku saat kau kehilangan pekerjaan mengasuhmu.
Aku pasti akan menghubungimu.
Tunggu...
Dia menyelidiki aku?
Namun, tunggu.
Mengapa dia bekerja sebagai pengasuh?
Mungkin dia mengetahui bagaimana suami Ae Rin tewas.
Mereka menuju Jembatan Seonhwa.
Dua mobil Tim Charlie dan mobil Nn. Kwon mengejar Bon.
Sisi utara diblokir.
Sisi selatan juga.
Di sana! Dia di sana!
Senang melihatmu, Terrius.
Sudah lama sekali.
Tidakkah kau lelah berlari?
Masih ada hal yang harus kulakukan.
Bersabarlah.
Jika waktunya tiba, aku akan menyerahkan diri.
Sebagai pengkhianat dan mata-mata, kau banyak bicara.
Tahan dia!
- Tidak! - Bon!
Turun dan temukan dia!
- Baik! - Baik!
Kim Ji Hoon, siapkan tim pencarian bawah air.
Baik.
Hei, apa?
Ae Rin, apa yang kau lakukan?
Kita harus menyelamatkan Bon.
Tunggu... Apa yang sedang terjadi?
Jangan khawatir.
Aku pasti akan melindungimu.
Dia benar-benar menepati...
...janji aneh...
...yang sempat aku tertawakan.
(Menghilang)
Pelurunya hanya menyerempet. Jadi, hanya butuh beberapa jahitan.
Aku juga memberi suntikan tetanus.
Pastikan tak meradang.
Terima kasih. Kau tahu ini rahasia, 'kan?
Cukup! Kau mengatakan berulang kali.
Kau benar-benar kakaknya?
Bukan.
Kalau begitu, kau siapa?
Kakaknya yang seksi dan ahli bedah andal.
Ya ampun, kau konyol sekali.
Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Kau menjadi pemilik toko?
Aku rasa banyak hal terjadi.
Sampai nanti. Hubungi aku jika dia demam.
Tunggu, pintunya sebelah sana.
Kakak, hati-hati di jalan.
Dia bukan kakakmu!
Apa yang kau pikirkan saat melompat ke dalam sana?
Aku berjanji akan melindungi dia.
Mengapa menatapku seperti itu?
Kau selalu mahir berenang?
Sebenarnya,...
...aku adalah keturunan wanita laut.
Ibu dan nenekku wanita laut.
Bagaimanapun, hari ini aku melihat sisi lain dirimu.
Kau hebat.
Omong-omong, Jin Yong Tae kabur. Kita akan bagaimana?
Menurutmu? Kita akan tangkap dia lagi.
Namun, kita mendapatkan jam pasirnya. Jadi, separuh pekerjaannya selesai.
Di mana jam pasirnya?
Jalan!
Ayo, bergulinglah!
Joon So, Joon Hee.
Apa?
Di situ rupanya.
Aku harus mengambil ini. Aku akan belikan yang lain nanti.
Jadi, kalian Joon Joon.
Paman Kim baik-baik saja?
Paman sedang tertidur lelap. Jadi, kalian harus tenang.
Aku boleh menemui dia?
Namun, kalian hanya boleh melihat.
Baik.
Tolong rawat dia.
Tugasmu pekan ini adalah merawat Bon di rumah.
Baik.
Bagaimana dengan rumah sakit? Tak ada pasien luka tembak?
- Nihil. - Tim pencari?
Belum membuahkan hasil.
Itu bukan tembakan mematikan. Terrius pasti masih hidup.
Apa itu?
Tas dari King's Bag.
Apa?
Mengapa ada tas dari King's Bag di kantor J International?
Terrius mengunjungi J International.
Kita menemukan tas dari King's Bag di sini.
Yoo Ji Yeon adalah ketua Tim King's Bag.
Satu-satunya yang pernah bekerja di King's Bag dan J International...
...adalah Go Ae Rin.
Astaga. Ini sudah habis.
Aku harus memakai ini agar lezat.
Joon So, Joon Hee. Ibu harus membeli sesuatu di swalayan.
- Tolong awasi dia, ya? - Baik.
Ibu akan kembali dalam 10 menit.
Baik.
Wajah Paman Kim pasti tadi berdarah.
Haruskah kita mengobati luka-lukanya?
Dia masih hidup?
Kau juga harus mendengarkan.
Kau mendengar suara berdetak?
Ada sesuatu bergemuruh.
- Siapa itu? - Ibu?
Kau awasi Paman. Aku akan ke depan.
Baik.
Siapa itu?
Hai, Sayang. Apa ibumu ada di rumah?
Mengapa tak menjawab?
Ibumu tak ada di rumah?
Tidak.
Dia pergi ke mana?
Swalayan.
Omong-omong, siapa kau?
Aku teman ibumu.
Teman?
Sebentar saja.
Kau bisa membuka pintunya?
Pintu akan ditutup.
Bagaimana kau menemukan alamatku, Nyonya?
Maaf karena datang selarut ini.
Aku kemari...
...karena ingin menanyakan langsung tentang suatu hal.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Kau...
...mengenal pria bernama Kim Bon, 'kan?
Aku tak pernah mendengar nama itu.
Jika berbohong,...
...kau bisa terluka.
Tunggu.
Bagaimana dengan dirimu?
Kau berbohong tentang mempekerjakan aku?
Kau muncul di tempat tinggalku untuk bertanya tentang orang asing.
Kau kini mengancamku? Apa yang sedang terjadi?
Ini membuatku sangat tak nyaman.
Tolong minggir. Anak-anakku menunggu.
Kalian tak mau pergi? Aku akan memanggil polisi.
Pintu akan ditutup.
- Paman Kim! - Paman Kim!
Paman tak sakit lagi?
Sudah selesai tidur?
Ya, Paman sudah baik-baik saja.
Astaga!
Ibu!
Kau tak apa?
Ya ampun. Kau baik-baik saja?
Tentu, aku baik-baik saja.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Mari masuk.
Pasti ada sesuatu di dalam.
Kosong.
Ini seukuran USB.
Lalu, siapa yang mengambilnya?
Artinya ini sudah kosong sebelum Bon mengambilnya.
Si Pembersih?
Mungkin juga...
...si sekretaris?
Silakan coba lagi.
USB itu pasti berisi sesuatu yang mengancam nyawa Jin Yong Tae.
Hanya ada satu cara.
Kita harus menangkap dia, apa pun caranya.
(Motel Rusea)
(Informasi)
Lebih baik aku sembunyi di tempat ramai.
Baik.
(Menyalin Satu Fail)
Kim Bon.
Pengasuh itu masih hidup atau sudah mati?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kudengar kau mengambil jam pasir itu.
Aku melihat lubang di bawahnya.
Aku rasa sebelumnya ada USB di sana.
Menurutmu sebelumnya ada?
Sekarang kosong.
Apa? Kudengar kau kehilangan Jin Yong Tae.
Akan kutangkap dia. Jangan cemas.
Kau harus pulih lebih dulu.
Itu prioritasmu.
Sang Penyihir menembakku di jembatan.
"Sang Penyihir"?
Dia anggota tim Kwon Young Sil.
Mereka pasti memiliki kaitan.
Sang Penyihir sudah kembali. Jadi, berhati-hatilah.
- Baik. - Ji Yeon.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Bukan aku yang menyelamatkanmu.
Ae Rin yang menyelamatkanmu.
Silakan duduk. Makanannya nanti dingin.
Terima kasih.
Tak masalah.
Makanlah. Kau harus minum obatmu.
Aku berutang nyawa kepadamu.
Terima kasih banyak.
Tak perlu berterima kasih kepadaku.
Coba pikirkan.
Kau menjemputku saat aku tersesat dan membantuku saat Joon Hee sakit.
Kita harus saling membantu.
Paman juga membenci bubur?
Tidak. Paman menyukainya.
Minumlah air jika terlalu panas.
Tambahkan rumput laut jika rasanya hambar.
Terima kasih.
Ya ampun...
Kalian sekarang sudah dewasa.
Kalian baik sekali. Ayo makan.
Makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
Sebaiknya aku pulang sekarang.
Tak bisa.
Aku harus merawatmu hingga kau pulih. Itu misiku untuk pekan ini.
Aku akan baik-baik saja sendirian.
Aku pergi.
- Tak boleh. - Tak boleh.
Kalau begitu, kami harus mengikutimu.
Joon Joon, kemasi tas kalian.
- Baik! - Baik!
Lalu, Kau. Kenakan sepatumu.
Ibu!
Mari kita lihat. Itu sudah semuanya?
Belum.
Bawa sesuatu untuk bermain.
Jika menabrak ini...
Begini caranya, mengerti?
Bunyikan ini jika kau membutuhkan aku. Aku akan segera datang.
Tak perlu.
Suruhlah aku saat kau sakit. Ini kesempatan langka.
Ada apa?
Ada masalah?
Tidak.
Tidakkah kau bekerja terlalu keras?
Ini bukan apa--apa.
Maaf.
Kukira kau demam.
Aku...
...sudah baik-baik saja?
Ya.
Aku lega.
Aku takkan melupakan...
...apa yang kau lakukan untukku hari ini.
J International sudah dibersihkan.
Tuan Jin juga sudah dilenyapkan dari J International?
K sedang berusaha melacak dia.
Lalu, bagaimana dengan operasi kita? Sudah berakhir?
Tidak, teruskan sesuai rencana. Tanpa hambatan.
Kau menyarankan aku berbicara kepada siapa mulai kini?
Kau akan mendengar dari orang ini.
Siapa?
Koneksi NIS.
Itu orang yang menutup Operasi Candy?
Aku menyukai caranya menangani tugas itu.
Rapi dan efisien.
- Ada kabar tentang King's Bag? - Tak ada pergerakan...
...dari Yoo Ji Yeon maupun Ra Do Woo.
Namun, kita harus memastikan. Minta orang mengawasi Go Ae Rin.
Baik.
Aku yakin Yoo Ji Yeon dan Terrius diam-diam saling berkomunikasi.
Bawakan riwayat panggilan terbarunya. Juga dari seluruh nomor NIS-nya.
Baik.
Sudah kubilang jangan kasar karena aku peduli kepadanya!
Aku bilang aku akan melakukan yang seharusnya.
Kita belum membuktikan dia memang mata-mata.
Kau harus menggunakan kekerasan?
Jika dia ditemukan tewas, aku benar-benar takkan memaafkanmu.
Kau bilang dia sangat berarti bagimu.
Namun, kau tak mengenal dia sama sekali.
Tembakan itu takkan membunuhnya.
Jika kau memang khawatir, tanya saja Yoo Ji Yeon.
- Apa? - Aku yakin mereka berkomunikasi.
Bahkan dalam operasi hari ini.
Aku yakin Yoo Ji Yeon membantu Bon.
Itu mustahil.
Jika dua agen kesayanganmu menjadi pengkhianat,...
...entah bagaimana perasaanmu.